전체상품목록 바로가기

본문 바로가기

게시판 상세
제목 [인도문학] Kabir : Oh friend, I love you, think this over
작성자 (ip:)
  • 작성일 2011-03-02
  • 추천 추천하기
  • 조회수 690
평점 0점

 

Oh friend, I love you, think this over carefully!
If you are in love, then why are you asleep?

오, 친구여! 당신을 사랑하오 신중히 생각해주오
당신이 사랑에 빠져있다면 왜 잠들어 있소?

If you have found him, give yourself to him, take him.
Why do you lose track of him again and again?

당신이 그를 찾아내거든 그대 자신을 그에게 주고 그를 받아들이시오
왜 자꾸 그를 잊어버리오?


If you are about to fall into heavy sleep anyway,

why waste time smoothing the bed and arranging the pillows?

어차피 깊은 잠에 들려거든
왜 잠자리를 펴고 베개를 정리하는데 시간을 허비하오?


Kabir will tell you the truth: this is what love is like:

suppose you had to cut your head off and give it to someone else,

what difference would that make?

까비르가 당신에게 진실을 말해줄 것이오
사랑이란......당신의 머리를 베어 다른 어떤이에게 주어도 상관없는 것이라오

 

【 Copyright(c)2011 by 부산마담 Kang Ji-hye. All rights reserved.】 
 

첨부파일
비밀번호 * 수정 및 삭제하려면 비밀번호를 입력하세요.
관리자게시 스팸신고 스팸해제
목록 삭제 수정 답변
댓글 수정

비밀번호 :

수정 취소

/ byte


장바구니 0